Królowie sądzą poddane, a króle koronowane Sędzia wiekuisty sądzi

Psalm 82

Przekład Jana Kochanowskiego

Królowie sądzą poddane, + A króle koronowane

Sędzia wiekuisty sądzi, + Który wszytkim światem rządzi.

"Długoż - powiada – złośliwy + Wasz będzie znał sąd życzliwy?

A dobry w swej doległości + Nie dojdzie sprawiedliwości?

Miejcie wzgląd na ukrzywdzone, + Sądźcie sieroty ściśnione;

Brońcie od krzywdy ubogich, + Wyzwólcie smutne z rąk srogich!

Próżno radzę, nie słuchają + Ani mego głosu znają;

Droga ich wszytka zaćmiona, + Ziemia z gruntu poruszona.

Bogi-m was nazwał: mniemacie, + Że tym śmierci zniknąć macie?

Jako komu naliższemu,  + Tak umrzeć i z was każdemu.

Złoto i drogie kamienie + W małej są u śmierci cenie;

Jedno to u niej: gburowie + I jedwabni tyranowie."

O Sędzia nienaganiony, + Ty sam racz na wszytki strony

Ziemie sądzić prawem swoim, + Bo świat jest dziedzictwem Twoim.