Nie nam, Panie, nie nam; ale imieniowi twemu daj chwałę

Psalm 115 według Żydów.

Przekład Ks. Jakóba Wujka

Nie nam, Panie, nie nam; ale imieniowi twemu daj chwałę, dla miłosierdzia twego i dla prawdy twojéj:

Aby snadź nie rzekli poganie: Gdzież jest Bóg ich?

Ano Bóg nasz na niebie: wszystko, cokolwiek chciał, uczynił.

Bałwany pogańskie śrebro i złoto, robota rąk człowieczych.

Usta mają, a nie mówią: oczy mają, a nie ujrzą.

Uszy mają, a nie usłyszą: nozdrze mają, a nie powoniają.

Ręce mają, a nie będą macać: nogi mają, a nie będą chodzić: ani wołać będą gardłem swojem.

Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają.

Dom Izraelski nadzieję miał w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.

Dom Aaronów nadzieję miał w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.

Którzy się boją Pana, nadzieję mieli w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.

Pan pamiętał na nas, i błogosławił nam: błogosławił domowi Izraelskiemu: błogosławił domowi Aaronowemu.

Błogosławił wszystkim, którzy się boją Pana, małym z większymi.

Niech przyczyni Pan na was: na was i na syny wasze.

Błogosławieni wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Niebo nad niebiosy Panu: a ziemię dał synom człowieczym.

Nie umarli będą cię chwalić, Panie: ani wszyscy, którzy zstępują do piekła.

Ale my, którzyśmy żywi, błogosławiemy Panu, od tego czasu aż na wieki.