Panie, nie w twardej Twej sprawiedliwości karz mię i strofuj z moich nieprawości

Ps 6 w przekładzie Franciszka KarpińskiegoPanie, nie w twardej Twej sprawiedliwości, + Karz mię i strofuj z moich nieprawości,

Ale się raczej zlituj nad strapionym + I ulżyj bólu kościom udręczonym.

W moim zmartwieniu chodzę ledwie żywy, + Kiedyż mię zleczysz, Ojcze litościwy?

Obróć się, wyrwij duszę mą z ciężkości, + Nie dla mych zasług, lecz dla Twej litości.

Bo któż po śmierci? Kto Cię wspomni w grobie? + Ja w zborze żywych ogłoszę o Tobie.

Jużem wzdychając zmordował się, Boże; + Przez noc napawam łzami moje łoże.

Płaczem codziennym oczom moim szkodzę + I zestarzałem się w ustawicznej trwodze.

Nie stójcie przy mnie, co mi źle życzycie; + Wy się w zamysłach waszych pomylicie:

Bo jakem płakał, Pan mój to obaczył, + l z łaski swojej wysłuchać mię raczył.

Niech się zawstydzą moi nieżyczliwi, + Niech się poznają, jak byli fałszywi.