Chwalcie o dziatki Najwyższego Pana

Nieszpory Niedzielne w tłumaczeniu Franciszka Karpińskiego (XVIII w.)

PSALM 113

Chwalcie o dziatki Najwyższego Pana,

     Niech Mu jednemu cześć będzie śpiewana,

Niech Imię Pańskie przebłogosławione,

     Na wszystkie wieki będzie pochwalone.

Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada,

     Niechaj świat Boską chwałę opowiada.

Pan ma narody wszystkie pod nogami,

     Jego się chwała wznosi nad gwiazdami.

I któż się z Panem tym porówna - który

     Wysoko siedząc, z swej niebieskiej góry

I co na niebie i co jest na ziemi,

     Oczyma widzi nieuchronionymi.

On ubogiego z nędzy wyprowadzi,

     I z książętami na krześle posadzi.

On niesie radość dla niepłodnej matki,

     Miłe w jej domu rozmnażając dziatki.

Chwała bądź Bogu w Trójcy jedynemu,

     Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu.

Jak od początku była tak i ninie,

     I na wieki niechaj zawsze słynie.