Dlaczego, 0 Panie, stoisz z dala, kryjesz się w czas ucisku?
Poniżony cierpi z powodu pychy bezbożnych,
zaplątali się w spiski, które sami uknuli.
Grzesznik się chlubi pożądliwością swej duszy,
a łupieżca bluźni i obraża Pana.
Grzesznik twierdzi w zuchwałości swojej:
On nie pomści. Nie ma Boga.
Takie są jego myśli. (...)
Ma za nic wszystkich swoich przeciwników i mówi w swoim sercu:
nie upadnę ani nie zaznam niedoli po najdalsze pokolenia.
***
[Biedak] mówi w swym sercu:
Bóg zapomniał i zakrył SWOJE oblicze, i nigdy nie dostrzeże.
Powstań o Panie, i podnieś Twą rękę i nie zapominaj o uciśnionych!
- Dokądże, Panie, wzywać Cię będę, a Ty nie wysłuchujesz? Wołać będę ku Tobie: Krzywda mi się dzieje, a Ty nie pomagasz? Czemu każesz mi patrzeć na nieprawość i na zło spoglądasz bezczynnie? Oto ucisk i przemoc przede mną, powstają spory, wybuchają waśnie. (Ha 1, 2-3)
Dlaczego grzesznik ma urągać Bogu i mówić w swoim sercu: Pan go nie pomści.
Ty jednak widzisz, bo patrzysz na pogardę i krzywdę,
i położysz je na swoich dloniach.
Nieszczęśnik Tobie zawierzył, jesteś pomocą sieroty.
...
Cytowane fragmenty Ps 10 z przekladu Romana Brandstaettera, Psałterz, Poznań 2009
No comments:
Post a Comment