Mocny Boże, jakoż ich wiele powstało, jakoż się ich przeciw mnie siła zebrało!

Psalm 3

przeklad Jana Kochanowskiego, "Psałterz Dawidów"

Mocny Boże, jakoż ich wiele powstało,

Jakoż się ich przeciw mnie siła zebrało!

A tym serca nawięcej dodają sobie,

Jakobych ja już prawie zwątpił o Tobie.

          Mylą się: Tyś jest, Panie, moja zasłona,

          Tyś moja cześć i mojej głowy korona;

          Kiedym Cię kolwiek wzywał w swojej potrzebie,

          Zawżdym ucho łaskawe nalazł u Ciebie.

Przetoż i dziś będę spał na to bezpiecznie,

Bo Pan żywota mego strzeże koniecznie;

Nie ustraszą mię wozy kosami tknione,

Nie ustraszą mię groty ku mnie złożone.

          Powstań, Panie, a broń mię w mej niewinności;

          Żaden mój nieprzyjaciel Twojej srogości

          Nigdy wytrzymać nie mógł; biłeś je w gęby,

          A oni w krwawym piasku zbierali zęby.

Sam Ty, niebieski Panie, zdrowiem szafujesz

I w ostatnich przygodach snadnie ratujesz;

Od ciebie wszytko dobre na świecie mamy,

Którzy się kolwiek ludem Twym ozywamy.