Showing posts with label Śpiewnik Ks. Głodkiwicza. Show all posts
Showing posts with label Śpiewnik Ks. Głodkiwicza. Show all posts

O, jakto lubo, jakto rzecz przyjemna, gdzie jedność bratnia, gdzie miłość wzajemna

Psalm 133 
O, jakto lubo, jakto rzecz przyjemna, + Gdzie jedność bratnia, gdzie miłość wzajemna.
Jako jest wdzięczny olej balsamowy + Lany na szaty i włos Aronowy.
Jak mile krzepią te rosy Hermonu, + Które spadają na górze Syonu;
Tak luba jedność i zgoda u braci, + A Bóg ją szczęściem, życiem wiecznym płaci.
ks. F. X. Głodkiewicz, Śpiewnik Liturgiczny, 1867 r.

Pomnij, o Panie, na Dawida cnego, który był mężem podług serca Twego

Psalm 132
Tekst według Śpiewnika Liturgicznego Ks. Głodkiewicza
Pomnij, o Panie, na Dawida cnego, + Który był mężem podług serca Twego;
I jak Ci poprzysiągł, tak dochował ślubów; + Boże Abramów, Izaków, Jakubów.
"Dotąd nie wnijdę, rzekł, w dom mój, o Boże, + Dotąd nie złożę mych kości na łoże;
Dotąd snu nie dam oczom moim użyć, + Ani powiekom w drzemaniu się zmrużyć;
Dotąd spoczynku nie dam mojej skroni, + Dotąd na mojej nie złożę ją dłoni;
Pokąd nie znajdę tuż miejsca świętego, + Dla Arki Pańskiej, Przybytku Pańskiego.

Panie! ja pychy w sercu unikałem, ni krzywem okiem na niższych patrzałem

Psalm 131
Panie! ja pychy w sercu unikałem, + Ni krzywem okiem na niższych patrzałem.
Anim się kusił na zbyt wielkie rzeczy, + Anim się sadził nad rozum człowieczy.
Jeślim się kiedy w niepokorze trzymał, + Albo się duch mój zuchwale nadymał

Z głębi do Ciebie wołałem Panie, Ty racz wysłuchać moje wołanie.

Ps 130, ks. F. X. Głodkiewicz
Z głębi do Ciebie wołałem Panie, + Ty racz wysłuchać moje wołanie.
Uszu swych nakłoń na moje modły, + Bo mi już srogie bole dobodły.
Jeśli pamiętać chcesz nasze złości, + Panie, któż ujdzie Twojej srogości?
U Ciebie jednak jest ubłaganie; + Przeto w zakonie szukam Cię, Panie.

Izrael sam to niech powie; jak nas trapili łotrowie

Psalm 129
Śpiewnik Ks. Głodkiewicza (Ps 128)
Izrael sam to niech powie; + Jak nas trapili łotrowie.
Z młodu nas ciągle męczyli, + Jednakże my zwyciężyli.
Po grzbiecie naszym orali, + Wszystkie katusze sprawiali;
Pan pełen sprawiedliwości, + Pokruszył pęta ich złości.

Szczęśliwy każdy, kto się boi Pana, idąc swą drogą, jak mu przepisana

Psalm 128
Szczęśliwy każdy, kto się boi Pana, + Idąc swą drogą, jak mu przepisana.
Prace rąk swoich spożyjesz spokojnie, +  I Bóg Ci będzie błogosławić hojnie.
I żona twoja pobłogosławiona, + Licznem potomstwem będzie obdarzona;
A syny twoje chlubą domu twego, +  Jako gałązki szczepu oliwnego.

Gdy Pan niewoli skruszył nam kajdany, pozwolił Syon oglądać kochany

Psalm 126
Śpiewnik Liturgiczny Ks. Głodkiewicza (w śpiewniku jako Psalm 125)
Gdy Pan niewoli skruszył nam kajdany,
Pozwolił Syon oglądać kochany;
Ledwo nam serce nie pękło z radości,
Ni język zdołał wynurzyć wdzięczności.
I jednogłośny był okrzyk pogański:
Że to cud wielki, że to jest cud Pański.

Kto ufa w Panu, o nic się nie boi, jak góra Syon niewzruszony stoi

Psalm 125
Kto ufa w Panu, o nic się nie boi, + Jak góra Syon niewzruszony stoi.
Pan miasto święte opasał gór wstęgą, + I sam wśród ludu stoi z swą potęgą.
Tym, co się pastwią, cieszą z cnoty jęku, + Skruszy im berło, wydrze rózgę z ręku.
Los cnotliwego będzie zapewniony, + Aby nie upadł i nie był zgorszony.

Jakże mię cieszy ta wieść pożądana, że już idziemy do świątyni Pana!

Psalm 122
Jakże mię cieszy ta wieść pożądana, + Że już idziemy do świątyni Pana!
Jerozolimo! w twoim świętym progu + Uderzym czołem, oddamy cześć Bogu.
Jerozolimo! ty święta i wieczna + Stolico Boża i Arko społeczna.
Ty tam zgromadzisz wszystkie pokolenia + Na świadków chwały Pańskiego Imienia.

Do nieba oczy podnieśmy, do nieba, zkąd nam ratunku wyglądać potrzeba

Psalm 121 (120)
Śpiewnik Liturgiczny Ks. Głodkiewicza, 1867 r.

Do nieba oczy podnieśmy, do nieba, 
Zkąd nam ratunku wyglądać potrzeba;
Bo pomoc nasza od Ciebie, o Boże,
Coś stworzył niebo, i ziemię i morze.
Nie da ci ten Pan zachwiać się w podróży,
Ni oko Jego nad tobą się zmruży;
Stróż izraelski nie śpi, ani drzemie,
I strzedz cię będzie, człowiecze, pielgrzymie.

Kiedym w ucisku zawołał do Pana, wnet prośba moja była wysłuchana

Psalm 120
za: Śpiewnik Liturgiczny Ks. Głodkiewicza (Psalm 119)
Kiedym w ucisku zawołał do Pana, + Wnet prośba moja była wysłuchana.
Racz mnie i teraz zachować od zdrady, +  Złego języka i fałszywej rady.
Cóż ci ztąd przyjdzie, języku fałszywy, + Jakiż to owoc zbierasz niegodziwy?
Podobnyś strzale, co w plecy uderzy, +  Węglom żarzącym, zkąd pożar się szerzy.

Pójdźcie do Pana z winnym pokłonem, stańmy z radością przed jego tronem

Psalm 95
Śpiewnik Ks. F. Głodkiewicza
Pójdźcie do Pana z winnym pokłonem, + Stańmy z radością przed jego tronem;
Pieśń chwały jego niech brzmi z weselem, + Bóg to zbawieniem, Bóg naszym celem.
Pan to jest wielki nad wszystkie pany, + On nie odepchnie lud swój wybrany;
On w ręku swoim trzyma świat cały, + Bo ręce jego wszystko stwarzały.

Czemuś mię Boże opuścił mój wieczny? Spoglądnij na mnie w ten dzień niebezpieczny.

Psalm 22 
tekst: Śpiewnik Liturgiczny Ks. Głodkiewicza, 1867 r. (tu: Psalm 21)

Czemuś mię Boże opuścił mój wieczny? + Spoglądnij na mnie w ten dzień niebezpieczny.
Grzechy to moje tak mię przygniatają, +  I od zbawienia mego oddalają.
Cały dzień tęskny wołałem do Pana, + A prośba moja nie jest wysłuchana.
Wołałem w nocy, ani mi to Panie +  Weźmiesz za słabość, to moje wołanie.
O Ty, co mieszkasz na wysokim niebie, + Tyś Izraela chlubą był w potrzebie.
Ojcowie nasi Tobie zaufali, +  I zawsze Twojej pomocy doznali.
Ani też kiedy byli zawstydzeni, + Ufni w Twej łasce zawsze wybawieni.

Dlaczego Panie zgraja ta się mnoży, która mię trapi, i na mnie się sroży?

Psalm 3
Dlaczego Panie zgraja ta się mnoży,
Która mię trapi, i na mnie się sroży?
I każdy duszy mojej dogaduje:
Już cię Bóg teraz Twój nie wyratuje.
Ale Ty, Panie, mą tarczą i chwałą,
Przy Tobie wzniosę głowę moją śmiało.

Szczęśliwy, który złych nie słucha rady

Psalm 1
Śpiewnik ks. Franciszka X. Głodkiewicza
Szczęśliwy, który złych nie słucha rady,
Ani nie wchodzi do ich zborów zdrady;
Ale którego szczere jest staranie,
We wszystkiem pełnić Pańskie przykazanie.