Showing posts with label 149. Show all posts
Showing posts with label 149. Show all posts

Alleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową: chwała jego w zgromadzeniu świętych

Psalm CXLIX.
Przekład Ks. Jakóba Wujka
W tem pieniu Prorok przywodzi lud, aby Pana Boga chwalił z odkupienia, a jako sobie lubi w tych, którzy dla niego skromno cierpią: a jako święci będą sądzić z Panem Jezusem.

Alleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową: chwała jego w zgromadzeniu świętych.
Niech się weseli Izrael w tym, który go stworzył: a synowie Syońscy niech się radują w królu swoim.
Niechaj imię jego chwalą w śpiewaniu spółecznem: na bębnie i na arfie niechaj mu grają.
Bo się kocha Pan w ludu swoim: i podwyższy ciche ku zbawieniu.

Panu swemu dajmy cześć rymy nowymi

Psalm 149
Przekład Jana Kochanowskiego
Panu swemu dajmy cześć rymy nowymi,
Chwała Jego niechaj brzmi między dobrymi.
Niech się w twórcy swym chełpią Izraelczycy,
Niechaj się królem cieszą swym Syjończycy.