Sławię Cię, Panie, bo mnie wybawiłeś

Ps 30 (29) X Niedziela Zwykła, rok C
Gniew Jego bowiem trwa tylko przez chwilę, a Jego łaska przez całe życie.

Nie będziecie oddawali czci bogom obcym, spomiędzy bogów okolicznych narodów, (…) by się nie rozpalił na ciebie gniew Pana, Boga twego, i nie zmiótł cię z powierzchni ziemi. (Pwt 6, 14-15)

Przeżywanie gniewu (...) może być potwierdzeniem miłości. W tym właśnie znaczeniu Pismo Święte mówi o gniewie Boga (por. Wj 15, 7). Z gniewnym bólem reagował Jezus na przykład wtedy, gdy stanowczo upominał bankierów handlujących w świątyni i gdy wywracał im stoły (por. Mt 21, 12). (Ks. M. Dziewiecki, source)

Sławię Cię, Panie, bo mnie wybawiłeś

Anastasis

Ps 30 (29) III Niedziela Wielkanocna C

Panie, mój Boże,
z krainy umarłych wywołałeś moją duszę 

i ocaliłeś mi życie spośród schodzących do grobu.

Liczne wypowiedzi Nowego Testamentu, według których Jezus został wskrzeszony "z martwych", zakładają, że przed zmartwychwstaniem przebywał On w krainie zmarłych. Takie jest pierwsze znaczenie, jakie przepowiadanie apostolskie nadało zstąpieniu Jezusa do piekieł; Jezus doświadczył śmierci jak wszyscy ludzie i Jego dusza dołączyła do nich w krainie umarłych. (KKK 632)

Chrystus ... umarł za grzechy, sprawiedliwy za niesprawiedliwych, aby was do Boga przyprowadzić; zabity wprawdzie na ciele, ale powołany do życia Duchem. W nim poszedł ogłosić [zbawienie] nawet duchom zamkniętym w więzieniu (1P 3, 18-19)

Sławię Cię, Panie, bo mnie wybawiłeś

Ps 30 - XIII Niedziela Zwykła B

Sławię Cię, Panie, bo mnie wybawiłeś i nie pozwoliłeś mym wrogom naśmiewać się ze mnie.

Sławię Cię Panie, bo Jesteś Bogiem miłości.
Ty dajesz mi nadzieję, napełniasz mnie ufnością.
Ty Jesteś Bogiem sprawiedliwym.
Nie dopuszczasz, by moi wrogowie i prześladowcy
 tryumfowali nade mną.
Wybawiasz mnie od niebezpieczeństwa,
od fałszywych przyjaciół.
Ocalasz moje życie.
Tobie pragnę oddać cześć, bo Ty Jesteś moim Bogiem -
Bogiem prawdy i miłości.
Moją tarczą i schronieniem.
Twoja łaska przenika moją codzienność.
Z ufnością i prostotą staję przed Tobą,
bo Jesteś moją ucieczką.
Ty ocierasz moje łzy, dlatego z głębi mojego serca
zwracam się do Ciebie Boże,
którego pragnę sławić na wieki. 

(AG)

Będę Cię wielbił, mój Panie, póki mię na świecie zstanie

Psalm 30

Przekład Jana Kochanowskiego

Będę Cię wielbił, mój Panie, + Póki mię na świecie zstanie,

Boś mię w przygodzie ratował + I śmiechów ludzkich uchował.

Panie, wołałem ku Tobie, + A Tyś mię wsparł w mej chorobie;

Dodałeś mi swej pomocy, + Żem nie ujźrzał wiecznej nocy.