Prowadź mnie, Panie, w swej sprawiedliwości

Ps 5 - psalm Jutrzni, poniedziałek Igo tygodnia brewiarza

Usłysz, Panie, moje słowa ... albowiem Ciebie błagam, o Panie, 
słyszysz mój głos od rana, od rana przedstawiam Ci prośby i czekam.

Gdy rano stajemy do modlitwy jakże godne jest przedstawić Panu prośby o uświęcenie tego dnia i... czekać na Jego pełną iłości odpowiedź w nadchodzących wydarzeniach. Jak Jego dzieci od samego rana zwracamy sie do Ojca w naszych sprawach. Nasze sprawy są też Jego sprawami; są dla Ojca ważne i chce być w nich obecny. Nie wahajmy się uczynić tego na szym codziennym zwyczajem:  od rana przedstawiam Ci prośby i czekam. Wszak to sam Bóg dał nam natchnione słowa Psalmu.

Słowa moje przyjmij w uszy, Panie: wyrozumiéj wołanie moje

Psalm V.

Przekład Ks. Jakóba Wujka

Modlitwa kościoła chrześciańskiego okazuje Prorok, że miała być wysłuchana, oznajmia téż fałeszne uczyciele, a którzy mieli być z kościoła wyrzuceni.

Słowa moje przyjmij w uszy, Panie: wyrozumiéj wołanie moje.

Pilnie słuchaj głosu modlitwy mojéj, królu mój i Boże mój! bo do ciebie modlić się będę.

Panie, rano wysłuchasz głos mój: rano będę stał przed tobą i ujrzę.

Albowiem nie Bóg, chcący nieprawości, ty jesteś: ani mieszkać będzie przy tobie złośnik.

Ani się ostoją niesprawiedliwi przed oczyma twemi: nienawidzisz wszystkich, którzy broją nieprawość.

Zatracisz wszystkie, którzy mówią kłamstwo: mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się Pan.

Przypuść, Panie, w uszy swoje słowa i wołanie moje

Ps 5

Przekład Jana Kochanowskiego

Przypuść, Panie, w uszy swoje + Słowa i wołanie moje;

Wysłuchaj mój głos płaczliwy, + Kólu i Boże prawdziwy!

Ledwie z głębokiego morza + Ukaże się rana zorza,

A ja już wołam do Ciebie + Smutne oczy mając w niebie:

Tyś Bóg świętobliwy prawie; + Nie kochasz się w żadnej sprawie,

Gdzie by się złość przymieszała, + A cnota mały plac miała.

Próżno zły ma tuszyć sobie, + Aby miał zmieszkać przy Tobie;

Niesprawiedliwy nie stanie + Przed oczyma Twymi, Panie.