Showing posts with label 148. Show all posts
Showing posts with label 148. Show all posts

Alleluja. Chwalcie Pana na niebiesiech: chwalcie go na wysokości

Psalm CXLVIII.
Przekład Ks. Jakóba Wujka
Tu Prorok pobudza stworzenie, aby Pana Boga chwaliło, iż stworzył je, a rządnie ustawił: téż człowieka ku chwale Bożéj przywodzi.

Alleluja. Chwalcie Pana na niebiesiech: chwalcie go na wysokości.
Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego: chwalcie go, wszystkie wojska jego.
Chwalcie go słońce i miesiącu: chwalcie go wszystkie gwiazdy i światłości.
Chwalcie go niebiosa nad niebiosy: i wody, które są na niebie.
Niech imię Pańskie chwalą; albowiem on rzekł, i uczynione są: on rozkazał, i stworzone są.
Postanowił je na wieki i na wieki wieków: ustawę dał i nie przeminie.

Duchy prózne śmiertelności, dajcie cześć na wysokości

Psalm 148
Przekład Jana Kochanowskiego
Duchy prózne śmiertelności, + Dajcie cześć na wysokości
Panu ze wszech nawysszemu, + Panu niewychwalonemu!
Wszyscy aniołowie Jego, + Wszytki wojska, wyznajcie Go!
Słońce i koło miesięczne, + Wyznajcie Go, gwiazdy wdzięczne!