Rzekł jest krzywy, aby zgrzeszył, sam w sobie: nie bojaźni Bożej przed oczyma jego

Psalm 35
(XXXV w Psałterzu Floriańskim)

Rzekł jest krzywy, aby [nie] zgrzeszył, sam w sobie: Nie bojaźni Bożej przed oczyma jego,

bo lściwie czynił przed nim, naleziona bądź lichota jego na nienawiść.

Słowa ust jego lichota i leść; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.

Zgłobę myślił jest w łożu swojem, przystał wszej drodze niedobrej, ale złości nie jest nienawidział.

Obrońca wieczny ludzi utrapionych

Psalm 35

Przekład Jana Kochanowskiego

Obrońca wieczny ludzi utrapionych,

Do ciebie w swoich krzywdach niezliczonych – Ja się uciekam.

     Zastaw się o mię, daj odpór gwałtowi,

     Porwi broń i tarcz, pomóż człowiekowi – Uciśnionemu!

Zastąp, dobywszy ostrej szable swojej,

Mym prześladowcom; rzeczże duszy mojej: –  Jam zdrowie twoje.