Niech Pan będzie ucieczką dla uciśnionego

Ps 9 - godzina czytań, poniedziałek Igo tygodnia brewiarza

Niech Pan będzie ucieczką dla uciśnionego, ucieczką w czasach utrapienia.

Ufają Tobie znający Twe imię, bo nie opuszczasz, Panie, tych, co Cię szukają.

• Ustanowisz sobie miasta w kraju, który ci daje Pan, Bóg twój, (...) aby tam schronienie znalazł każdy zabójca. Zabójca, który by tam uciekł, może pozostać przy życiu: jeśliby zabił bliźniego nieumyślnie, nie żywiąc przedtem do niego nienawiści. (Pwt 19, 2-4)
• Pan swój naród obroni, litość okaże swym sługom; gdy ujrzy, że ręka omdlała, że niewolników już nie ma ni wolnych. I powie: A gdzież ich bogowie, opoka, do której się uciekali? Ci, co zjadali tłuste ich żertwy i wino pili z ich płynnych ofiar? Niech wstaną i niech wam pomogą, niech staną się waszą obroną. (Pwt 32, 36-38)
• W bojaźni Pana jest pewna nadzieja, dla synów swoich jest On ucieczką. (Prz 14, 26)
• Pan jest ucieczką swego ludu i ostoją synów Izraela. (Jl 4, 16)

Będę wyznawał, Panie, ze wszystkiego serca mego

Psalm IX.

Przekład Ks. Jakóba Wujka

Mówi tu Prorok o mocy sądu ostatecznego, i o Antychryście.

Będę wyznawał, Panie, ze wszystkiego serca mego: będę opowiadał wszystkie dziwy twoje.

Rozweselę się i rozraduję się w tobie: będę śpiewał imieniowi twemu, Najwyższy.

Gdy nieprzyjaciel mój obróci się nawstecz: osłabieją i poginą przed oblicznością twoją.

Boś uczynił sąd mój i sprawę moję: zasiadłeś na stolicy, który sądzisz sprawiedliwość.

Zgromiłeś narody, i zginął niezbożny: wygładziłeś imię ich na wieki, i na wieki wieków.

Nieprzyjacielskie miecze ustały nakoniec: i zburzyłeś ich miasta: zginęła z trzaskiem pamiątka ich.

Ciebie będę, Boże prawy, całym sercem wyznawał

Ps 9

Przekład Jana Kochanowskiego

Ciebie będę, Boże prawy, + Całym sercem wyznawał,

Twoje wszystki dziwne sprawy + Będę światu podawał.

Będę wesół w Twej obronie, + Będę wszechnaświętszemu

Przy łagodnej śpiewał stronie + Imieniowi Twojemu.

Nieprzyjaciel mój strwożony + Podał tył nieuczciwy

I padł strachem ogarniony + Widząc Twój wzrok straszliwy.

Ty litujesz krzywdy mojej, + Tyś k'woli niewinności

Zasiadł na stolicy swojej, + Sędzia sprawiedliwości!

Spowiadać sie będę tobie, Gospodnie, we wszem siercu mojem, prawić będę wszytki dziwy twoje

Psalm 9

IX Psałterz Floriański

Spowiadać sie będę tobie, Gospodnie, we wszem siercu mojem, prawić będę wszytki dziwy twoje.

Radować i wiesielić sie będę w tobie, i piać będę imieniu twemu *barzo *wysoce.

W obroceniu nieprzyjaciela mego opak rozboleją sie i zginą od oblicza twego,

bo jeś uczynił sąd moj i przą moję, siadł jeś na stolcu, jenże sądzisz prawdę.

Nagabał jeś lud i zginą niemiłościwy, imię jich zgładził jeś na wieki i na wieki wiekom.

Nieprzyjaciele zginęli są mieczem do końca i miasta jich skaził jeś.

Zginęła jest pamięć jich se źwiękiem, a Gospodzin na wieki przebywa.