Jedno, że Pan był z nami, niech teraz powie Izrael

Psalm CXXIII. U Żydów 124.

Dziękowanie za wyswobodzenie z ciężkości a niebezpieczeństwa i wszelakiego utrapienia.

Pieśń stopniów.

Jedno, że Pan był z nami, niech teraz powie Izrael:

Jedno, że Pan był z nami, gdy na nas ludzie powstali:

Snadźby nas byli żywo pożarli, gdy się gniewała zapalczywość ich przeciwko nam:

Snadźby nas była woda zatopiła, strumień przeszła dusza nasza.

Snadźby była przeszła dusza nasza wodę nie przebytą.

Błogosławiony Pan, który nas nie dał w zachwycenie zębom ich.

Dusza nasza, jako wróbel, wyrwana jest z sidła łowiących: sidło się potargało, a myśmy wybawieni.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.

By był Pan nie tak łaskaw na nasze zdrowie

Psalm 124

Przekład: Jan Kochanowski 

By był Pan nie tak łaskaw na nasze zdrowie,

Niechaj cne izraelskie potomstwo powie;

By była nie ta ku nam życzliwość Pańska,

Gdy na nas wszytka siła przyszła pogańska:

          Już by nas (tak się byli wściekli uparli),

          Już by nas prawie byli żywo pożarli;

          Już by nas powódź straszna, już by nas była

          Nawałność niesłychanych wód zatopiła.