Showing posts with label 135. Show all posts
Showing posts with label 135. Show all posts

Alleluja. Chwalcie imię Pańskie, chwalcie słudzy Pana.

Psalm CXXXIV. U Żydów 135.
Przekład Ks. Jakóba Wujka
Także ku chwale Bożéj przywodzi tu Prorok, jako w przeszłym Psalmie, jedno że tu przyczyn do tego dokłada.

Alleluja. Chwalcie imię Pańskie, chwalcie słudzy Pana.
Którzy stoicie w domu Pańskim, w sieniach domu Boga naszego.
Chwalcie Pana; bo dobry Pan: śpiewajcie imieniowi jego, bo wdzięczne.
Albowiem Jakóba obrał sobie Pan: Izraela za osiadłość swoję.
Bomci ja doznał, iż wielki jest Pan, a Bóg nasz nade wszemi bogi.

O słudzy Pańscy, ze wszech naświętszemu

Psalm 135
Przekład: Jan Kochanowski 
O słudzy Pańscy, ze wszech naświętszemu
Cześć imieniowi uczyńcie Pańskiemu;
Wy, którym domu Jego straż podana,
Chwalcie godnego wszelkiej chwały Pana.
          Ten Izraela obrał przed inszemi
          I uczynił go włością swą na ziemi.
          To Pan jest wielki, Pan niezwyciężony,
          Nad insze wszytki bogi przełożony;