Alleluja. Wyznawajcie Panu, bo dobry; bo na wieki miłosierdzie jego.

Psalm CXXXV. U Żydów 136. 

Przekład Ks. Jakóba Wujka

Tu Prorok pobudza ku chwale Bożéj lud, z jego wielkich dobroci, wszystkiemu ludu danych pospolicie, a osobno wylicza niektóre dobroci dane ludu żydowskiemu.

Alleluja. Wyznawajcie Panu, bo dobry; bo na wieki miłosierdzie jego.

Wyznawajcie Bogu nad bogi; bo na wieki miłosierdzie jego.

Wyznawajcie Panu nad pany; bo na wieki miłosierdzie jego.

Który sam czyni wielkie dziwy; bo na wieki miłosierdzie jego.

Który uczynił niebiosa z rozumem; bo na wieki miłosierdzie jego.

Który utwierdził ziemię nad wodami; bo na wieki miłosierdzie jego.

Który uczynił światła wielkie: bo na wieki miłosierdzie jego.

Słońce, aby panowało we dnie; bo na wieki miłosierdzie jego:

Miesiąc i gwiazdy, aby panowały nocy: bo na wieki miłosierdzie jego.

Chwalcie Pana z dobroci Jego nieprzebranej

Psalm 136 

w przekładzie Jana Kochanowskiego Chwalcie Pana z dobroci Jego nieprzebranej,
Chwalcie z litości wiekom żadnym niepoddanej
Chwalcie Boga, który jest Bóg nad insze bogi,
Bo jego miłosierdzia nie zaginą drogi.
     Chwalcie Pana, który jest Pan nad insze pany,
     Bo On w swym miłosierdziu nigdy nieprzebrany;
     Który sam cuda czyni przeciw ludzkiej wierze,
     Bo żaden wiek litości Jego nie przebierze;