Modlitwa w oczekiwaniu na Ducha Świętego, cz. 1

Przybądź, Duchu Święty, Spuść z niebiosów wzięty Światła Twego strumień.	O Panie, nachyl Twych niebios i zstąp! (Ps 144) Pan do świątyni przybywa... (Ps 68, 18) Jesteś pełen światła! (Ps 76, 5)
Przyjdź, Ojcze ubogich, Przyjdź, Dawco łask drogich, Przyjdź, światłości sumień.	Wobec utrapienia biednych i jęku ubogich - mówi Pan: Teraz powstanę i dam zbawienie temu, który go pożąda. (Ps 12, 6) Ty, Panie, każesz świecić mojej pochodni: Boże mój, oświecasz moje ciemności. (Ps 18, 29)
O najmilszy z gości, Słodka serc radości, Słodkie orzeźwienie!	Nawiedziłeś ziemię i nawodniłeś, ubogaciłeś ją obficie. Strumień Boży wodą jest wezbrany (Ps 65) Pan jest moim pasterzem... Prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć: orzeźwia moją duszę. (Ps 23, 1-3)
W pracy Tyś ochłodą, W skwarze żywą wodą, W płaczu utulenie.	Gdy się w moim sercu mnożą niepokoje, Twoje pociechy mnie orzeźwiają. (Ps 94, 19) Gdy chodzę wśród utrapienia, Ty zapewniasz mi życie, wbrew gniewowi mych wrogów; wyciągasz swą rękę, Twoja prawica mnie wybawia. (Ps 138, 7)

Pan mym pasterzem, nie brak mi niczego

Ps 23 (22) IV Niedziela Wielkanocna, Rok A

Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie...

Wiedzie mnie po właściwych ścieżkach 

przez wzgląd na swoją chwałę.

Chociażbym przechodził przez ciemną dolinę, 

zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną.

Słowa Psalmu 23go nabierają szczególnego znaczenia w Okresie Wielkanocnym, gdy celebryjemy zwycięstwo Jezusa Chrystusa nad śmiercią. 

Powiedział do nich Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Ja jestem bramą owiec. ... Jeżeli ktoś wejdzie przeze Mnie, będzie zbawiony – wejdzie i wyjdzie, i znajdzie paszę. ... Ja przyszedłem po to, aby owce miały życie i miały je w obfitości. (J 10, 1-10)

Pan mym pasterzem, nie brak mi niczego

Ps 23 (22) IV Niedziela W. Postu A

Pan jest moim pasterzem... Wiedzie mnie po właściwych ścieżkach

przez wzgląd na swoją chwałę.

Wielu spośród powołanych przez Boga było pasterzami. Pasterzem był sprawiedliwy Abel, Abraham, Izaak i Jakub; później prorok Amos. Pasterzem był też Dawid, którego wspomina liturgia słowa IV Niedzieli W. Postu (A). 

Jesse przedstawił Samuelowi siedmiu swoich synów, lecz Samuel oświadczył Jessemu: Nie ich wybrał Pan. ... Czy to już wszyscy młodzieńcy? Odrzekł [Jesse]: Pozostał jeszcze najmniejszy, lecz on pasie owce. Samuel powiedział do Jessego: Poślij po niego... (1 Sm 16, 1nn)

Pan mym pasterzem, nie brak mi niczego

Ps 23 - XXVIII i XXXIV Niedziela Zw. A, XVI Niedziela Zw. B
Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie.

Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach.

Prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć, orzeźwia moją duszę.

Wiedzie mnie po właściwych ścieżkach przez wzgląd na swoją chwałę.

Chociażbym przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną.

Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.

Pan jest moi pasterzem, i niczego mi nie brak

Psalm 23

przekład Romana Brandstaettera 

Pan jest moi pasterzem, i niczego mi nie brak.

Pasie mnie na zielonych pastwiskach

i prowadzi do spokojnej wody,

orzeźwia moją duszę i wiedzie mnie prawymi ścieżkami

dla swojego imienia.

Psalm Dawida. Pan jest pasterzem moim, na niczym mi nie zbywa

Psalm 23

Przekład Czesława Miłosza

Psalm Dawida. Pan jest pasterzem moim. + Na niczym mi nie zbywa.

Na zielonych pastwiskach położył mnie, + nad spokojne wody mnie prowadzi.

Dzuszę moją posila, + prowadzi mnie po ścieżkach prostych + dla chwały swego imienia.

A choćbym zeszedł w ciemną dolinę śmierci, + niebędę lękać się złego, bo Ty jesteś ze mną. + Twój pasterski i laska: one mnie będą wiodły.

Mój wiekuisty Pasterz mię pasie

Psalm 23 

Przekład Jana Kochanowskiego

Mój wiekuisty Pasterz mię pasie,

Nie zejdzie mi nic na żadnym wczasie;

Zawiódł mię w pasze niepospolite,

Nad zdroje żywej wody obfite.

          Wrócił mię z dziwnych obłędliwości

          Na ścieżkę jawnej sprawiedliwości;

          Postanowił mię na drodze prawej

          Z chęci ku słudze swemu łaskawej.

Gospodzin mie oprawia a nic mnie ubędzie

Psalm 23
(Psałterz Puławski 22)

Ten psalm powiada, iże Krystus zborowi swemu pastwę gotuje wiekują i zaszczyca swoje miłośniki od śmierci wieczne.

Gospodzin mie oprawia a nic mnie ubędzie, na miece pastwy tamo mie postawił.

Na wodzie pozdrowieństwa wschował <mie>, duszę moję obrocił.

Dowiodł mie na chodniki sprawiedlności prze imię swoje.

Gospodzin oprawia mie a nics mi niedostanie, na mieście pastwy tamo mie postawił

Psalm 23 
(XXII w Psałterzu Floriańskim)

Gospodzin oprawia mie a nics mi niedostanie, na mieście pastwy tamo mie postawił.

Na wodzie postrobieństwa wsch<o>wał mie, duszę moję obrocił.

Odwiodł mie po stdzach sprawiedlności prze imię swoje.

Bo aczbych chodził pośrzod cienia śmierci, nie będę sie bać zła, bo ty se mną jeś.

Pan Bog rządzi mię a nic mi nie dostanie

Psalm 23 (22)

"Wijilije za umarłe ludzie"

Pan Bog rządzi mię a nic mi nie dostanie, na mieśce pastwy tamo mię postawił.

Na wodzie potrzeźwienia wychował mię i duszę moję nawrocił.

Odwiodł mię po ścieżkach sprawiedliwości prze jimię swe.

Bo aczbych chodził śrzod cienia śmierci, nie będę się bać złości, bo ty ze mną jesteś.

Rozga twoja i laska twa mnie są pocieszyły.