Showing posts with label 48. Show all posts
Showing posts with label 48. Show all posts

Tyś wielką chlubą naszego narodu

Ps 48 (47) - Uroczystość Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej
Refren Psalmu przeznaczonego na dziś i na inne święta maryjne jest zaczerpnięty z Księgi Judyty: "Tyś wielka chlubą naszego narodu" (Jdt 15, 9d). Słowa te wypowiedziano o Judycie, mądrej niewieście, której czyn warto przypomnieć modląc się słowami dzisiejszego Psalmu. Skrót tej historii można znaleźć tutaj. Zobaczymy w niej, że Bóg często wybiera na narzędzia to, co słabe w oczach świata. I tak nie znający lęku  i niepokonany wojownik i dowódca Holofernes zginął z ręki słabej kobiety. 
Męstwo i ufność Judyty są zapowiedzią męstwa i ufności Maryi. Dziś czcimy jej szczególną obecność na Jasnej Górze, gdzie w Częstochowskiej Ikonie odbiera cześć wiernych. Do Jasnogórskiego Sanktuarium możemy odnieść słowa Psalmu 48:  
Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały ...
Święta Jego góra, wspaniałe wzniesienie, radością jest całej ziemi.
Rozważamy, Boże, Twoją łaskawość we wnętrzu Twojej świątyni.
Obejdźcie dokoła Syjon, policzcie jego wieże, by powiedzieć, że Bóg jest naszym Bogiem na wieki.
Zwróćmy uwagę, że ostatnia strofa odwołuje się do zwyczaju pielgrzymwania: Obejdźcie dokoła ... by powiedzieć, że Bóg jest naszym Bogiem

O Panie, który nie masz nic równego sobie

Psalm 48
Przekład Jana Kochanowskiego 
O Panie, który nie masz nic równego sobie,
Słusznie oddawa chwałę Syjon Tobie,
Syjon, kwiat gór wysokich, rozkosz świata wszego,
Boki północne, dwór króla wielkiego.
                   Miasto jerozolimskie świadectwo dać może,
                   Żeś Ty obrona pewna, wieczny Boże!
                   Możni bohatyrowie sił Twoich doznali,
                   Próżno się na Twój wierny lud zbierali.