Do Twojej wszedłem świątyni, Panie

PSALM 73 (72)

przekład - Franciszek Karpiński

Do Twojej wszedłem świątyni, Panie,

Twegom się radził Zakonu,

Co też z grzesznemi w końcu się stanie?

Co za los ma być ich zgonu?

          Poznałem, Boże, jako fałszywie

          W bogactwach ufność swą kładli,

          I gdy się w górę pięli skwapliwie,

          Tym ciężej na dół upadli.

Niech co chce będzie, żyw Pan ludu swemu

Psalm 73

Przekład Jana Kochanowskiego

Niech co chce będzie, żyw Pan ludu swemu

I zna, kto szczerym sercem służy Jemu.

Jaciem, po prawdzie, o włos nie szwankował,

Mój nierozumny rozum to sprawował.

Bo kogo (prze Bóg żywy!) nie pobudzi

I ten wczas, i ten dostatek złych ludzi?

Oni przeciwnej fortuny nie znają

I w dobrej sile długie lata trwają.