Smiłuj sie nade mną, Boże, podług wielikiego miłosierdzia twego i podług mnostwa lutowania twego

Psalm 51

(Psałterz Puławski 50)

Ten psalm powiada, iże Krystus przez grzecha za grzeszne sądzon przemogł sądzące sie. Psalm Dawidow, kiedy przyszedł k niemu Natan prorok, posłany od Boga karać ji z grzecha, jen uczynił, kiedy wszedł ku Betsabee a męża jej dał zabić Uryjasza.

Smiłuj sie nade mną, Boże, podług wielikiego miłosierdzia twego

i podług mnostwa lutowania twego zgładź lichotę moję!

Szyrzej mie omyj od złości mojej i od grzecha mego oczyści mie,

bo złość moję ja znaję i grzech moj przeciwo mnie jest zawżdy.

Tobie samemu zgrzeszył jeśm i złe przed tobą czynił jeśm, by sprawion w mołwach twoich i przepomogł, gdy cie sądzą.

Wyrzygnęło sierce moje słowo dobre, powiadam ja działa moja krolowi

Psalm 45
(Psałterz Pulawski 44)

Ten psalm powiada, iż Krystus, krasny obliczym mimo syny ludzkie, od Boga Ojca przyłączon cerekwi błogosławiony.

Wyrzygnęło sierce moje słowo dobre, powiadam ja działa moja krolowi.

Język moj treść pisarzowa rychło piszącego.

Urępny wyobrażenim nad syny ludzkie, rozlana jest miłość w wargach twych, przeto błogosławił cie jest Bog na wieki.

Sędzi mie, Boże, i rozgodź przę moję od luda nieświętego

Psalm 43
(Psałterz Puławski 42)

Ten psalm powiada, iże Krystus on jest światłość świecka, droga, prawda i żywot wiekui.

Sędzi mie, Boże, i rozgodź przę moję od luda nieświętego, od człowieka złego i łżywego otejmi mie.

Bo ty je Bog, moc moja. Przecz je mie odpędził i przecz smęcien chodzę, gdy mie męci nieprzyjaciel?

K tobie, Gospodnie, wołać będę, Boże moj, nie milczy ode mnie

Psalm 28
(Psałterz Puławski 27)

Ten psalm powiada, iże Krystus wspomożon był od ojca, kiedy podług człowiectwa kwtło ciało z grobu wstając. Tymi słowy jego wielbić mamy, bo nas tako zbawił.

K tobie, Gospodnie, wołać będę, Boże moj, nie milczy ode mnie; by niegdy nie milczał ode mnie i przypodoban będę zstępującym w otchłań.

Wysłuchaj, Gospodnie, głos prośby mojej, gdy ciebie proszę, gdy wzdzigaję ręce moje ku kościołowi świętemu twemu.

Gospodzin mie oprawia a nic mnie ubędzie

Psalm 23
(Psałterz Puławski 22)

Ten psalm powiada, iże Krystus zborowi swemu pastwę gotuje wiekują i zaszczyca swoje miłośniki od śmierci wieczne.

Gospodzin mie oprawia a nic mnie ubędzie, na miece pastwy tamo mie postawił.

Na wodzie pozdrowieństwa wschował <mie>, duszę moję obrocił.

Dowiodł mie na chodniki sprawiedlności prze imię swoje.

Bo dokąd, Gospodnie, zapominasz mie do końca? Dokąd odwracasz lice twoje ode mnie?

Psalm 13
(Psałterz Puławski: 12)

Ten psalm wypowiada, iże Krystus nas oświeca wierną wiatłością, abychom w wiekujej śmierci nie zaspali na wieki. Psalm Dawidow krola ży<dowskiego>.

Bo dokąd, Gospodnie, zapominasz mie do końca? Dokąd odwracasz lice twoje ode mnie?

Kako długo kłaść będę radę w duszy mojej, boleć w siercu moim przez dzień?

Dokąd powyszszon będzie nieprzyjaciel moj nade mną? Weźrzy i usłysz mie, Gospodnie Boże moj!

Gospodnie Boże nasz, kako dziwne jest imię twoje we wszej ziemi!

Psalm 8, Psałterz Puławski

Ten psalm powiada, iże syn człowieczy w męce umniejszon jest od anjołow. W koniec psalm Dawidow za lisice, to jest o cerekwiach, o jichże ustawieniu mołwimy.

Gospodnie Boże nasz, kako dziwne jest imię twoje we wszej ziemi!

Bo powyszono jest wielmostwo twoje na niebiosa.

Z ust niewinych i ssących zwirzchowałe chwałę prze nieprzyjaciele twoje, by skaził nieprzyjaciela i pomciciela.

Błogosławiony mąż, jen nie szedł po radzie niemiłościwych i na drodze grzesznych nie stał

Psalm 1 

Psałterz Puławski, XV w.

Pirzwy psalm wypowiada, iże Krystus on jest drewno wszem w się wierzącym. Poczynają sie księgi głośnych chwał albo samorzecznych proroka Dawida krola. Psalm.

Błogosławiony mąż, jen nie szedł po radzie niemiłościwych i na drodze grzesznych nie stał, i na stolcu nagłego spadnienia nie siedział,

ale w zakonie Bożem wola jego i w zakonie jego będzie myślić we dnie i w nocy.