Showing posts with label 134. Show all posts
Showing posts with label 134. Show all posts

Otóż teraz błogosławcie Pana wszyscy słudzy Pańscy

Psalm CXXXIII. U Żydów 134.
Przekład Ks. Jakóba Wujka
Przywodzi Prorok ku chwale Bożéj.

Otóż teraz błogosławcie Pana wszyscy słudzy Pańscy, którzy stoicie w domu Pańskim, w sieniach domu Boga naszego.
W nocy podnoście ręce wasze ku świątnicy, a błogosławcie Pana.
Niechaj cię błogosławi Pan z Syonu, który stworzył niebo i ziemię.

Teraz, o wierni Pańscy służebnicy

Psalm 134
Przekład: Jan Kochanowski 
Teraz, o wierni Pańscy służebnicy, + Którzy trzymacie straż w Jego bożnicy,
Teraz, jako to noc milczy, wiecznemu + Chwałę oddajcie winną Bogu swemu!
         Ręce ku Jego mieszkaniu ściągajcie, + A winną chwalę Jemu oddawajcie,
         A Pan wam także będzie błogosławił, + Ten, który niebo i ziemię postawił.