Odnów nas, Boże, i daj nam zbawienie

Ps 80 - I N. Adwentu B, IV N. Adwentu C

Usłysz, Pasterzu Izraela, Ty, który zasiadasz nad cherubinami.

Wzbudź swą potęgę i przyjdź nam z pomocą.

Powróć, Boże Zastępów, wejrzyj z nieba, spójrz i nawiedź tę winorośl.

I chroń to, co zasadziła Twoja prawica, latorośl, którą umocniłeś dla siebie.

Już więcej nie odwrócimy się od Ciebie, daj nam nowe życie, a będziemy Cię chwalili.

Słysz, Pasterzu izraelski, nasz głos żałościwy

Psalm 80

Przekład Jana Kochanowskiego

Słysz, Pasterzu izraelski, nasz głos żałościwy,

Który jako stado wodzisz naród swój właściwy.

Okaż się, który nad lotnym siedzisz cherubinem,

Przed Efrajmem, przed Manassem, przed Benijaminem.

Chciej poruszyć siły swojej i swej zwykłej mocy

A przybądź nam utrapionym rychło ku pomocy;

Przywróć nas ku łasce swojej, niezwalczony Panie,

Okaż swą twarz, a wszytko się nam po myśli stanie!