Którzy ufają w Panu, jako góra Syon

Psalm CXXIV. U Żydów 125.

Okazuje Prorok, że każdy człowiek dufać ma Panu, a jakowa tego odpłata.

Pieśń stopniów.

Którzy ufają w Panu, jako góra Syon: nie poruszy się na wieki, który mieszka w Jeruzalem.

Góry około niego: a Pan około ludu swego, odtąd i aż na wieki.

Bo nie zostawi Pan laski grzeszników nad dziedzictwem sprawiedliwych, aby sprawiedliwi nie ściągnęli ręki swéj ku niesprawiedliwości.

Czyń dobrze, Panie, dobrym: i tym, którzy są prawego serca.

Ale te, którzy ustępują za obowiązkami, powiedzie Pan z działającymi nieprawość: pokój nad Izraelem.

Kto ufa w Panu o nic się nie boi; na wszelkie razy niewzruszony stoi

Ps 125, tłumaczenie: Franciszek Karpiński

Ten Psalm niepewnego autora, jest podobieństwo, że od któregoś z powróconych z Babilonii napisany. Napomina Psalmista Izraelitów, aby mocno opierali się Tobiaszowi i Sannaballatowi, którzy napadali Żydów przy powtórném budowaniu miasta i kościoła.

Kto ufa w Panu o nic się nie boi; + Na wszelkie razy niewzruszony stoi.

Jako wierzch Syonu, którego nie mogą + Gwałtowne wiatry poźyć żadną trwogą.

Jako wkrąg góry świętą otoczyły + Jerozolimę, tak Pan lud swóy miły

Wałem swey łaski zewsząd opasuje, + A w żadnéy trwodze ich nie odstępuje.

Kto ufa w Panu, o nic się nie boi, jak góra Syon niewzruszony stoi

Psalm 125

Kto ufa w Panu, o nic się nie boi, + Jak góra Syon niewzruszony stoi.

Pan miasto święte opasał gór wstęgą, + I sam wśród ludu stoi z swą potęgą.

Tym, co się pastwią, cieszą z cnoty jęku, + Skruszy im berło, wydrze rózgę z ręku.

Los cnotliwego będzie zapewniony, + Aby nie upadł i nie był zgorszony.

Ktokolwiek mocnie ufa Panu swemu, nieporuszony stoi

Psalm 125

Ktokolwiek mocnie ufa Panu swemu, + Nieporuszony stoi, syjońskiemu

Wirzchowi rówien, którego nie mogą + Gwałtowne wiatry pożyć żadną trwogą.

Jako w krąg prawie góry otoczyły + Jerozolimę, tak Pan lud swój miły

Wałem swej łaski zewsząd osypuje, + A w żadną trwogę ich nie odstępuje