Panie, nie wynosi się moje serce

Psalm 131

przekład Romana Brandstaettera

Panie, nie wynosi się moje serce

i w oczach moich nie ma pychy.

Nie kuszę się o zrozumienie spraw wyższych,

które są dla mnie niedościgłe.

Pan jest moi pasterzem, i niczego mi nie brak

Psalm 23

przekład Romana Brandstaettera 

Pan jest moi pasterzem, i niczego mi nie brak.

Pasie mnie na zielonych pastwiskach

i prowadzi do spokojnej wody,

orzeźwia moją duszę i wiedzie mnie prawymi ścieżkami

dla swojego imienia.

Dlaczego, o Panie, stoisz z dala?

Psalm 10

Dlaczego, 0 Panie, stoisz z dala, kryjesz się w czas ucisku?

Poniżony cierpi z powodu pychy bezbożnych,
zaplątali się w spiski, które sami uknuli.
Grzesznik się chlubi pożądliwością swej duszy, 
a łupieżca bluźni i obraża Pana. 
Grzesznik twierdzi w zuchwałości swojej:  
On nie pomści. Nie ma Boga.

Takie są jego myśli. (...)

Ma za nic wszystkich swoich przeciwników i mówi w swoim sercu:
nie upadnę ani nie zaznam niedoli po najdalsze pokolenia.

O szczęśliwy mąż

Psalm 1
O szczęśliwy mąż,
który nie chodzi za radą przewrotnych
i nie wszedł na drogę grzeszników
ani na stolicy szyderców nie siedzi,
ale upodobał sobie Prawo Pańskie
i nad Prawem Jego rozmyśla
we dnie i w nocy.